奥巴马针对朝核问题发表“紧急”声明

当地时间5月25日，奥巴马在去美国弗吉尼亚州阿灵顿国家公墓参加美国阵亡将士纪念日的途中，针对朝核问题发表了以下“紧急”声明。
声明说，他强烈谴责朝鲜再次进行核试验，朝鲜进行核试验和试射导弹是一种不计后果的行为，严重违反了国际法，对国际社会的和平与安全构成了重大威胁，并敦促国际社会对朝鲜的行为采取行动。

Remember the fallen and those who have served America with extraordinary valor.But before I go there I wanted to say a few words about North Korea's announcement that it has conducted a nuclear test, as well as its decision to attempt a short-range missile launch.

North Korea's nuclear ballistic missile programs pose a great threat to the peace and security of the world and I strongly condemn their reckless action. North Korea's actions endanger the people of Northeast Asia, they are a blatant violation of international law, and they contradict North Korea's own prior commitments.

Now, the United States and the international community must take action in response. The record is clear: North Korea has previously committed to abandoning its nuclear program. Instead of following through on that commitment it has chosen to ignore that commitment. These actions have also flown in the face of United Nations resolutions. As a result, North Korea is not only deepening its own isolation, it's also inviting stronger international pressure -- that's evident overnight, as Russia and China, as well as our traditional allies of South Korea and Japan, have all come to the same conclusion: North Korea will not find security and respect through threats and illegal weapons.

We will work with our friends and our allies to stand up to this behavior and we will redouble our efforts toward a more robust international non-proliferation regime that all countries have responsibilities to meet.

In this effort the United States will never waiver from our determination to protect our people and the peace and security of the world.

Thank you, guys.