杰克逊遗产争夺战即将展开

Katherine Jackson will appear in a Los Angeles courtroom today in the hopes of becoming a co-executor of Michael Jackson's multimillion-dollar estate, an attempt to wrest control of her son's fortune from the two men he handpicked to oversee his legacy.

凯瑟琳·杰克逊今天在洛杉矶出庭，希望成为迈克尔·杰克逊房产的共同遗嘱执行人，并借此机会从杰克逊随意指任的两名执行人手中夺过对其遗产的控制权。

Aside from Jackson's children, Katherine Jackson was the only member of the family named in Jackson's will.

除了杰克逊的孩子，凯瑟琳·杰克逊是出现在他的遗嘱中的唯一家庭成员。

As a co-executor she, and by extension her husband Joe Jackson, would have a hand in how Michael Jackson's money and estate will be handled in the future -- a role Jackson did not want his family members to have. If named a co-executor of the estate, Katherine Jackson would also be entitled to a sizeable executor's fee.

如果能成为共同执行人，凯瑟琳将和她的丈夫乔·杰克逊一起监督将来杰克逊遗产的使用。而这正是杰克逊不希望家庭成员插手的事情。如果被任命为房产共同遗嘱执行人，凯瑟琳·杰克逊还将获得相应的执行人酬劳。