十年以来电视银幕的变化

As 2009 comes to a close, we're looking back all this week on the people and events that have shaped our world in the last decade. Tonight, the media moments that have made millions pay attention.

还有2天就到2010了，在这10年里我们的世界因为那么一些从未见过面人的存在而紧张、而关心、而幸福、而开怀。在这个快速缩小的地球村里，强大的媒体给我们带来数不尽的聚焦点、数不完的精彩，现在就让我们一起来回顾这些珍贵的人和事吧。

AMERICAN IDOL
美国偶像

We've all cringed as we've waited for what he has to say. Simon Cowell's stinging reviews were as entertaining as the music they were about. When his British program became "American" in 2002, 50 million viewers tuned in to watch the famous finale that propelled Kelly Clarkson into the pop sensation she is today. And they haven't stopped watching since.

在无数次欣赏美妙音乐的同时，无数次对Simon Cowell点评的等待中，我们的心都不约而同地揪紧。2002年，当这场英国选秀打入美国市场，五千万观众一起聚焦的那场决赛推出了Kelly Clarkson今日的星光，直到现在，秀场从未停止，尖叫从未停息。

REALITY TV
真人秀

Producer Mark Burnett was a pioneer in the genre of reality TV, bringing us shows like "The Apprentice" and "Survivor". The phrase "You're Fired!" has become commonplace and the Survivor model of reality TV competition has since been duplicated numerous times.

美国制片人Mark Burnett是真人秀的开创者，他的作品包括《学徒》(The Apprentice)和《荒岛余生》(Survivor)。“You're Fired!”早已成为大家津津乐道的口头禅，而真人秀市场的激烈竞争早已打响无数次。