用音乐唤醒人们对战时儿童的关注

大家好，我叫Emmanuel Jal。我从很远的地方来到这里，我要讲述一个让人倍感痛楚的故事。我写了一本书，告知世人这一故事。我也四处游走，就像今天这样，讲述我的故事--这是一个艰难的旅程。而最容易的就是通过音乐来讲述这一故事。我把自己看作是一个战时儿童。

我之所以要做这样的事情，是因为在我住的村子里，有一位老奶奶，她失去了自己的孩子，但是，没有任何的报纸报道她的故事以及记述她的痛苦。还有一位年轻人，他希望给社会带来改变，但是他找不到一种方式来发出自己的声音，因为他不会写字，也没有互联网、Facebook, myspace或YouTube来帮助他可以发出自己的声音。另外一个动力就是我自身的梦想，我经常听到死去的人的声音："别放弃，要继续前进。"有的时候，我也曾想过放弃，因为我不知道这一旅程到底什么时候结束。

我出生在最为动荡的年代，那时我的祖国正在经历一场战争。我那可爱的村子在战火中被烧光。我五岁那一年，亲眼看到我的姨妈被强奸，我母亲则被敌军绑架，而我的兄弟姐妹则被隔离。直到今天，我依然未能见到我父亲。每天看到人们相继死去，我母亲老是在哭。我就是在这样一种充满暴力的环境下长大的。所以，我说自己是一个战时儿童。八岁那一年，我成为一名童子军。我不知道人们为何要打仗。我只记得自己小时候看到的那些残暴的景象，那些图景在我的脑海打下深深的烙印。我去到童军训练营的时候，我说，我要杀掉尽可能多的穆斯林和阿拉伯人。训练营的日子非常艰辛，但是我坚持下来，因为我希望为我的家人以及我的村子报仇。

可幸的是，情况现今有了改变。我找到了真相--杀害我们的不是穆斯林或阿拉伯人，而是那些坐在遥远的地方操控着整个局势的当政者，他们通过宗教信仰来挑拨离间，因为他们希望从我们这里获得石油、钻石、黄金以及土地。得知这一真相之后，我有两个选择，要么是继续怀恨在心，要么是抛弃仇恨。我选择原谅。今天，我会和穆斯林一起唱歌，我和他们跳舞。我们制作了一个片子，叫《战时儿童》，就是由穆斯林出资的。战争带给我的伤痛已经消失。

好，我的故事讲完了。接下来我希望带给大家一篇诗歌，名字叫《被迫犯罪》，那是我的专辑《战时儿童》里面的一首曲，讲述的是我自己的故事。那时我们没有食物，我不得不吃朋友的肉来维持生存。一开始我们有400人，最后生存下来的就只有16人。希望你们能够听得到我的心声。