如何才能从实习生转为正式员工?

How can my internship help me get a real job? 实习如何帮助我找到一份正式工作？

If you were a great intern, chances are they're probably going to want to hire you. Tell your boss "Hey! I had a great time." If any jobs become available, let the boss know. Tell your boss when you are going to graduate and what you want to do, so the boss has an idea to start looking. If you do a great job, there is a great chance that you will land a pretty good job when you leave college. Also, keep in touch with your boss. You have to express that you want to work there after college. Don't let the boss just come and find you.

Is it worth taking an internship in hopes of turning it into a real job? 怀着能转正的希望实习值得吗？

There are certain jobs that require you to have work experience before you get that job. A great example is that in order to be a Hill Staffer on Capitol Hill you usually would've had to work already on Capitol Hill. So what a lot of people do after college is get an internship working in the Senate in Congress, and then it bleeds into a job. What is great is that everyone knows that you really want a job and everyone is in that same boat or they have been there. So, they're great and they will help you get a job.