上海迪士尼今日破土动工

（文本为视频大致内容，可能与视频并非完全一致）

Construction of the world's sixth Disney amusement park will begin in Shanghai on Friday.
星期五，全球第六个迪士尼乐园将于上海开工兴建。

According to the plan, the Disneyland will cover 390 hectares, and include two hotels, a commercial and restaurant complex and a lake. Two subway lines will be able to ferry visitors in and out, and experts suspect an International holiday resort will eventually be built around the Disneyland. That would likely draw a third of its profit come from the theme park, and the remaining two thirds from the hotel and merchandise sales.
根据计划，该迪士尼将占地390公顷，包括两间酒店，一个商业和餐饮中心和一座湖。两条地铁线路将运送进出的旅客，有专家猜想最后在迪士尼周围将建立一个国际旅游胜地。这很有可能吸引主题公园获得1/3的利润，而其余2/3的利润将由酒店和商品销售获得。

The park, which is the third Disneyland in Asia, is set to open in five years time.
作为亚洲第三个迪士尼，该公园将在5年后开放。

Xia Lingen, Professor of Fudan University said "The Disneyland should be treated as an industrial zone. It can drive the development of other industries such as entertainment and hotels. Supporting facilities must be improved. We know that Japan's Disneyland has already developed into a new town."
复旦大学的夏林根教授说：“迪士尼乐园应该作为一个工业区。它能促进其他产业如娱乐业和酒店业的发展。配套设施必须得到改进。我们知道日本的迪士尼已经发展成一个新城镇。”