康师傅暂缓调价计划

(本文为大概文本,并非与视频完全一致!)

Let's now turn to another company that has been receiving attention from the National Development and Reform Commission over price hikes.
现在让我们转向另一个公司，也受到国家发改委关于调价的关注。

Master Kong cooperation, famous in China for its instant noodles, has decided to postpone its price hike plan after talks with the NDRC in late March.
中国有名的方便面，康师傅公司三月底跟发改委进行会谈后，已经决定暂缓调价计划。

According to the survey released recently, Master Kong holds a dominant position in China's instant noodle market, with nearly 70 percent of pot noodles sold in the country by this brand. Though raw material prices have gone up this year, the company still holds a high net income.
根据最近发布的调查表明，康师傅在中国方便面市场占主导地位，这个牌子的杯面在国家的销售额占70%。尽管今年原材料价格不断上涨，该公司的盈利依然保持很高。

In April, Master Kong announced a 14 per cent increase of its instant noodle cost - that was their third price hike since last November.
四月，康师傅宣布方便面成本上涨14%，那是继去年11月来第三次提价了。