冰岛火山灰将于周二飘抵苏格兰

Ash from an erupting Icelandic volcano could reach northern Scotland by Tuesday,. and parts of Britain, France and even Spain by the end of the work week , if the eruption continues at the same intensity.
冰岛火山爆发喷出的火山灰将于周二飘抵苏格兰北部，如果火山喷发持续这个强度，这个工作周末将飘抵英国，法国甚至西班牙的部分地区。

The warning is based on the latest 5-day weather forecasts. Iceland's airports were closed on Sunday. With winds currently blowing the ash northwards, authorities say there's little risk of any further disruption to European or transatlantic airspace over the next 24 hours. But low-pressure weather systems are moving into Europe and Scandinavia. So there are concerns that northwesterly winds capable of dispersing ash towards the rest of Europe will pick up. Airlines have been told to brace for the possible further spread of ash later in the week.
这项警报是以今后5天的天气预报资料为基础的。冰岛的机场已于周日关闭。由于现在的风使火山灰吹响北方，官员们称在未来24小时内不会影响欧洲或大西洋彼岸的航班。但是低气压天气系统正进入欧洲和斯堪的纳维亚。所以，有人担心西北风会使火山灰飘向欧洲的其他地区。航班已被告知做好准备接受周末火山灰的进一步传播。