乡村音乐奖:泰勒-斯威夫特，布雷克-谢尔顿获大奖

Taylor Swift, Blake Shelton and Miranda Lambert were big winners at the 2011 Academy of Country Music Television award show on Wednesday. The night of country music closed with rapper Ludacris' sharing the stage with Jason Aldean. Let's get more details.
泰勒．斯威夫特，布雷克．谢尔顿和米兰达．兰伯特成为周三2011年乡村音乐电视奖颁奖典礼的大赢家。乡村音乐之夜以说唱歌手卢达克里斯和杰森．阿尔迪恩的同台演出结束。下面让我们看看详细报道。

Swift won the video of the year for her song "Mine". Lambert took female video of the year for the life-changing song that's earned her a Grammy AND her new husband, Shelton. Unfortunately the three were unable to attend.
斯威夫特依靠《Mine》获得了 “年度音乐录影带奖”。 兰伯特依靠她那首改变自己星路历程的歌曲拿到“年度最佳女歌手录影带奖”，此前，她已经凭借这首歌跟她的新婚丈夫谢尔顿一起获得格莱美奖。可惜的是，这三位明星都未能出席。

Swift did, however, join the show via live video uplink from Wisconsin where she's on tour.
但是，正在威斯康星州巡演的斯威夫特通过直播视频参与了颁奖典礼。

Taylor Swift, Singer, CMT Award Winner, said, "I wish I could be there, but I'm hanging out with 15,000 of my closest friends in Milwaukee."
美国乡村音乐协会奖获奖者——歌手泰勒．斯威夫特说：“我希望我能在现场，但此刻我正在与15000名好朋友一起在密尔沃基。”

Jason Aldean topped off the night with a surprise version of his hip hop-infused hit "Dirt Road Anthem" with rapper Ludacris.
杰森．阿尔迪恩与说唱歌手鲁达克里斯合作演唱了一首带有hip-hop风格的《Dirt Road Anthem》，使晚会圆满结束。

Shelton won male video of the year for "Who Are You When I'm Not Looking."
谢尔顿依靠《Who Are You When I'm Not Looking》获得了最佳男歌手录影带奖。

Lady Antebellum won group video of the year for "Hello World." The Band Perry won breakthrough video for "If I Die Young." Jimmy Buffett and Zac Brown won best CMT performance of the year for "Margaritaville." And pop heartthrob Justin Bieber added a CMT belt buckle to the PILE of trophies he's won last year, taking home best collaboration with Rascal Flatts for "That Should Be Me."
Lady Antebellum依靠《Hello World》获得了“最佳组合录影带奖”，The Band Perry的《If I Die Young》被评为“最具突破录影带”。 吉米-布菲特与扎克-布朗依靠《Margaritaville》摘得CMT年度最佳表演录影带奖。而当红童星贾斯汀-比伯在去年获得一系列奖杯之后，在今年的CMT奖中又依靠与Rascal Flatts组合合作的《That Should Be Me》把最佳合作奖杯捧回了家。