鲍威尔跑出今年百米最好成绩

The seventh Diamond League meeting of the year took place in Lausanne, Switzerland on Thursday. And it was Jamaica's Asafa Powell, headlining the stop as he turned in the fastest 100m of the year so far.
今年钻石联赛的第七站比赛周四在瑞士的洛桑举行。牙买加的阿萨法．鲍威尔以今年100米比赛的最快成绩夺得冠军。

No Usain Bolt or Tyson Gay, but Asafa Powell made up for their absence with a blistering performance. The Jamaican clocked 9.78 seconds, the fastest time in the world this year, to take the win.
虽然没有乌塞恩．博尔特和泰森．盖伊，但是阿沙法．鲍威尔以其强劲的表现弥补了他们没有参赛的遗憾。牙买加人以今年世界最快成绩，9秒78夺得冠军。

His compatriot Michael Frater was 0.1 seconds behind him, while Frenchman Christophe Lemaitre settled in third.
他的同胞迈克尔．弗莱特落后他0.1秒，法国选手克里斯多夫．莱玛特雷位居第三。

Cuban star Dayron Robles won a tight men's 110m high hurdles in a solid time of 13.12 seconds ahead of Jamaica's Dwight Thomas and Jason Richardson of the United States.
古巴明星戴龙．罗伯斯以13秒12的成绩稳获男子110米栏冠军，领先于牙买加的德怀特．托马斯和美国的詹森．理查森。