2012年伦敦奥运会会徽,吉祥物和火炬

The London Olympic Committee started preparations for the games shortly after winning its bid for the 2012 Olympics. On June 4th, 2007, the official logo designed by Wolff Olins was unveiled. The logo represents the number 2012, with the Olympic rings embedded within the number zero. Its colors are green, magenta, orange and blue. Britain's national Union Flag was used to promote the handover ceremony in 2008.
在赢得2012年奥运会主办权不久之后，伦敦奥组委就开始为比赛做准备了。2007年6月4日发布了由Wolff Olins设计的官方会徽。会徽代表了数字2012，奥运五环嵌入数字零里面。它的颜色是绿色，品红色，橙色以及蓝色。英国国旗被用于推动2008年的交接仪式。

On May 19th, 2010, the official mascots for the 2012 Olympics were unveiled. Wenlock and Mandeville are animated figures depicting steel from a steelworks in Bolton. The Olympic torch was unveiled on June 8th this year. Made of aluminum, the torch measures 80 centimeters long and weighs 800 grams. The gold-colored torch is dotted with 8,000 holes, representing the 8,000 bearers who will carry the torch.
2010年5月19日，2012奥运会的官方吉祥物发布。文洛克和曼德维尔是描绘博尔顿一间炼钢厂的钢铁的卡通人物。奥运火炬今年6月8日发布。火炬由铝制成，长80厘米，重800克。金色的火炬上点缀着8000个洞，代表8000名将传递火炬的火炬传递者。

The triangular-shaped torch symbolizes the three Olympic values of friendship, excellence and respect. It also represents the three times London has hosted the Olympic Games. The city previously hosted the 1908 and 1948 Olympics. The 70-day 2012 torch relay begins on May 19th next year and wraps up on July 27th when the games' opening ceremony will be held.
三角形形状的火炬是奥运会三大理念友谊、卓越和尊重的象征。它也代表了伦敦三次举办奥运会。之前，这个城市举办过1908年和1948年奥运会。为期70天的2012火炬传递活动将在明年5月19日开始，7月27日奥运会开幕式举行那天结束。