深圳大运会开幕式彩排

There's less than two weeks to go until the start of the Shenzhen Universiade. Organizers are ramping up preparations for the event, including a full-scale drill for the opening ceremony that will feature all the equipment that will be needed for the gala.
距离深圳世界大学生运动会开始还有不到两周的时间。组织者正加紧为大会做准备，包括一场开幕式的模拟演练，此次盛会所需的所有设备是开幕式的特色所在。

The Main Stadium of the Shenzhen Universiade Center is big enough to hold approximately 60-thousand people. Spectators will also be able to view a large LED screen that encircles the stadium. The fireworks show displayed during the rehearsal was especially spectacular.
深圳世界大学生运动会中心的主体育场足以容纳大约6万人。观众还将能看到一个环绕体育场的巨大LED屏幕。彩排期间上演的烟花表演特别壮观。

The opening gala is also environmentally friendly. The performing stage is being built with material from 11 million plastic bottles. The bottles were all recycled by Shenzhen residents.
开幕盛会也很环保。建造表演台的材料是1100万个塑料桶。这些桶全都是深圳市民回收的。

One of the groups performing during the opening will be nine-hundred students from the Shaolin Kung Fu school of martial arts. The group has been training in the host city for the past two months. The team has also had to deal with the hot and steamy weather of Shenzhen while practicing their routine.
在开幕式上表演表演的团队之一将会是来自少林功夫武术学校的900名学生。这个团队过去两个月一直都在深圳这个主办城市训练。该队伍还必须应付进行套路练习时深圳的湿热天气。