刘翔今晚110米栏巅峰对决

Monday night, the spotlight will turn to the finals of the men's 110m hurdles, and it's shaping up to be a great one.
星期一晚上，公众的焦点将转向男子110米栏的决赛，目前比赛进展顺利，将会是很棒的一场比赛。

For the first time in a long time, the top three hurdlers in the world, Chinese Olympic hero Liu Xiang, world record holder Dayron Robles of Cuba, and American powerhouse David Oliver are all healthy and ready to go head-to-head on Monday evening.
长时间以来，世界三大顶尖的跨栏选手，中国的奥运英雄刘翔、古巴的世界纪录保持着戴龙．罗伯斯以及美国强手大卫．奥利佛第一次保持健康状态，并且准备在周一晚上上演激烈的竞争。

Liu Xiang said, "I felt pretty good, in the first round, and my goal is to reach the finals. Today is easy for me, and the result is even beyond my expectations. I think I ran very well today. As for my coach...he is very careful and is always worried about me. But I am a veteran on the track, and I know how to deal with all kinds of things. "
刘翔表示：“第一轮我感觉相当好，我的目标是进入决赛。今天的比赛对我而言很容易，结果还是出乎我的意料。我觉得今天跑得非常好，至于我的教练…他非常小心，他总是为我担心。但是我是赛场上的老手了，我知道如何应付各种问题。”

Jiang Fan, Chinese 110m hurdles athlete said, "I just broke though with my own personal best, and for me this is not a surprise. I trained very well over the days here and my conditioning is very good after I came back from the Universiade. Today I competed with Oliver in one group, but it didn't affect me at all, I just ran against myself."
中国110米栏运动员江帆称：“我刚刚打破了个人最好成绩，对我而言这并不意外。在这里的日子里我训练得非常好，而且，从大运会回来之后，我的状态都很好。今天我与奥利佛同组竞赛，但是这一点儿也没影响到我，我只是在与自己比赛。”

Shi Dongpeng from Chinese 110m hurdles team said, "I will go back and think about how to run in the semi's tomorrow, and hope I can run even faster."
中国110米栏运动队的史冬鹏表示：“我回去之后会好好想想如何跑好明天的半决赛，我希望我可以跑得更快。”

P.S.想看刘翔冲击金牌的童鞋看这里:

18:00半决赛

20:25决赛