德国庆祝汽车发明125周年

相关内容:

Germany is celebrating this year the birth of the automobile, with a patent applied for by Carl Benz 125 years ago for a motorized tricycle, in hopes of drawing tourists smitten by cars.
德国正在庆祝汽车的诞生，125年前卡尔．奔驰为一辆机动三轮车申请了一项专利，希望用汽车来吸引游客。

The national tourism office has made the auto industry a highlight of its annual programme for the first time and the southwestern region of Baden-Wuerttemburg alone has organised 200 events from May through September.
德国国家旅游局首次把汽车工业作为其年度计划的重要部分，从5月份至9月份，单单巴登-符腾堡州的西南部地区就已经组织了200场活动。

Anyone travelling to the regional capital Stuttgart will not miss the Mercedes star that sits above the main train station or the posters that advertise the local auto museum.
任何人去州首府斯图加特旅行，都不会错过坐落在主要火车站上的奔驰明星或者宣传当地汽车博物馆的海报。

Built at the base of a hill that dominates the city, the museum inaugurated in 2006 boasts a striking glass facade that covers a double spiral of steel meant to represent the automobile’s DNA.
建在一座山脚下，俯临全城的博物馆2006年落成，它以那引人注目的玻璃外墙著称，正面覆盖了双螺旋形状的钢，代表了汽车的DNA。

An elevator that emits sports car sounds takes visitors to halls that contain the first autos, invented almost simultaneously by Carl Benz and Gottlieb Daimler.
一部发出跑车声音的电梯把游客带到大厅，大厅里展示着几乎由卡尔．奔驰以及戈特利布．戴姆勒同时发明的第一款汽车。