女孩幼时被老鼠咬掉鼻子 将接受手术修复

相关报道:

Kunsang Lhamo, a 10-year-old girl with her nose bitten off by rat from northwest China’s Qinghai Province, underwent a successful plastic surgery Wednesday afternoon in Nanjing, east China’s Jiangsu Province.
中国西北青海省被老鼠咬掉鼻子的10岁女孩更松拉毛星期三下午在中国东部江苏省成功进行了整形手术。

The girl’s nose was bitten off by a rat when she was two-year-old. A photographer from Nanjing found her when he was taking photos for the students in Yushu, Qinghai Province. He contacted Maternity and Child Care Hospital in Nanjing which promised to give her free treatment.
女孩2岁时鼻子被老鼠咬掉了。南京的一名摄影师在拍青海省玉树的学生时发现她。他联系了南京市妇幼保健院，保健院答应为她进行免费治疗。

Kunsang Lhamo went to the hospital at about 10:00 Wednesday accompanied by local residents.
Fortunately, she recovered very well after the surgery, said her teacher Jin Tso.
星期三10点钟左右，更松拉毛在当地居民的陪同下前往医院。她的老师金措透露，幸运的是，手术之后她恢复得非常好。

“I was very nervous when she entered the operation room. The doctor came out one hour later. I felt relieved when I saw her fell asleep quietly,” said Jin Tso, the teacher of the girl.
女孩的老师金措表示：“当她进入手术室的时候，我非常紧张。一个钟头后医生出来了。当我看到她安静地入睡时，我总算放心了。”

The doctor said that he was surprised by her braveness during and after the surgery.
医生表示，他被她手术时和手术后的勇敢震惊了。

“I used to worry that the ten-year-old girl could not cooperate during the operation. But she was very brave without crying. I was touched when I saw the smile on her face after the surgery,” said Li Jun, the doctor of medical cosmetology department of Maternity and Child Care Hospital in Nanjing.
南京市妇幼保健院医学整形科的医生Li Jun称：“我本来担心手术时这个10岁的女孩不会合作。但是她非常勇敢，没有哭。手术后，当我看到她脸上的微笑时，我被感动了。”

Total three operations need to be done to make a nose for the girl, including the skin-grafting, the nose-forming surgery and contouring operation, according to Li.
据李医生称，女孩的鼻子总共要做3次手术，包括皮肤移植，造鼻手术和轮廓手术。

“We will come back for the second surgery during the summer vacation next year and for the third one during the winter holidays,” said Li.
李表示：“我们明年暑假将回来做第二次手术，寒假做第三次手术。”