中国大学生赢得顶级设计奖

Gong Huachao, a junior from Nanjing University of Science and Technology won a top design award at the prestigious 2011 Red Dot Design Awards in Germany. His design was crowned the "best of the best."
南京理工大学大三学生龚华超在著名的2011德国红点设计奖中获得一项最佳设计奖。他的设计被誉为“最佳中的最佳”。

This is the post-90s student Gong Huachao's design, Number Keypad Film for Touchpad. The design turns the laptop touchpad into a convenient number keypad. And it brought Gong "the best of the best" in the design concept category.
这是90后学生龚华超的设计，触板数字贴膜。这项设计将笔记本电脑触摸板变成一个方便的数字按键。它使龚华超在概念设计奖中获得“最佳中的最佳”。

Gong Huachao said, "This design is simple and environment-friendly, it can change our life in some way, and also, it has good commercial prospects."
龚华超表示：“这个设计简单、环保，它可以在某些方面改变我们的生活，它也有美好的商业前景。”

Born in 1991, Gong Huachao has won several design awards since he was a freshman. Now, college students are mainly the post-90s generation, who are active and creative. Education experts said that they should be given more support and encouragement.
1991年出生的龚华超从大一开始就获得几个设计奖。现在，大学生主要是90后的，他们积极、有创造力。教育专家称，应该给予他们更多的支持和鼓励。

Qian Linfang, vice president of Nanjing Univ. of Science & Technology, said, "The post-90s generation are independent, they are accessible to various information and they have developed their own ideas. We should provide support for them."
南京理工大学副校长钱林芳指出：“90后是独立的，他们容易获得各种各样的信息，他们有自己的想法。我们应该支持他们。”

The Red Dot Design Awards are presented by the Design Zentrum Nordrhein Westfalen in Essen, Germany. With over 4,000 entries from 40 countries, the annual red dot design award ranks among the largest design competitions worldwide.
红点设计大奖是由Design Zentrum Nordrhein Westfalen在德国艾森颁发的。有来自40个国家的4000多名参赛者参加，每年一次的红点设计大奖是世界上最大型的设计比赛。