大雨影响繁忙的春运

Rain is forecast in southern China in the following three days, putting a strain on the Spring Festival Travel Rush.
据预报，中国南方接下来三天将会下雨，这给春运带来严峻的考验。

The rainy season has begun in most parts of the country, especially the south. Some southern provinces are experiencing moderate showers Friday, with heavy rain and even storms on Saturday. Weather experts say January rainstorms are rare in the south.
全国大部门地区，尤其是南方地区开始进入雨季。一些南方省份周五下中雨，周日可能会下大雨，甚至是暴风雨。气象专家表示，南方一月份下大暴雨很罕见。

The wet weather comes in the midst of the Lunar New Year holiday period. The experts suggest local governments closely monitor the situation and take measures to ensure the passenger safety during the travel rush.
春节假期期间出现潮湿天气。专家建议，地方政府应密切监测情况，采取措施确保春运期间旅客的安全。