台湾当局领导人马英九连任成功

Kuomintang Chairman Ma Ying-jeou has been re-elected as leader of Taiwan. Following his victory Saturday night, he pledged to work to improve Cross-Strait ties during his next tenure.
国民党主席马英九再次当选台湾领导人。在周六晚上的这次胜利之后，他承诺在其下一任期里改善两岸关系。

Ma Ying-jeou thanked his supporters at a large gathering held at the KMT headquarters in Taipei amid a heavy rain. He attributed his victory to policies made to fight corruption and maintain peace. He said, Taiwan people showed their recognition of the efforts the KMT has made to shelf disputes with the mainland and maintain peace across the Taiwan Strait.
在台北国民党总部举行的一个大型集会里，马英九在滂沱大雨中感谢他的支持者。他将胜利归功于反腐败和维护和平的政策。他表示，台湾人民对国民党解决和内地的纠纷、维护海峡两岸和平所做的努力表示认可。

Ma promised to continue to deepen the Cross-Strait relations and consolidate mutual trust with the mainland in the coming four years. Ma Ying-jeou defeated the Democratic Progressive Party Chairwoman Tsai Ing-wen and the People First Party Chairman James Soong in a three-way race. Ma led Tsai by about 800, 000 votes.
马英九承诺在未来四年里继续加深两岸关系，巩固和内地的相互信任。马英九在三方竞选中击败民进党女主席蔡英文和亲民党主席宋楚瑜。马英九领先蔡英文约80万选票。