医生为藏族儿童设计特殊疗法

Each year, Tibetan children with congenital heart disease come to Beijing for free treatment.
每年，患有先天性心脏病的西藏儿童都会到北京接受免费治疗。

This year, 20 of them arrived in Beijing last Wednesday and were accepted by the General Hospital of the Chinese Armed Police Forces. The first batch of five children have begun their treatment.
今年，他们中的20人上周三抵达北京，受到中国武警总医院的接待。第一批的五名儿童已经开始他们的治疗。

The children have undergone several expert examinations to design specific treatment plans, and doctors are working to figure out the best treatment.
为了设计具体的治疗方案，孩子们已经接受了几名专家的检查，医生正努力想出最好的治疗方案。

Doctor Ma Dongxing said, "The heart defect is not large, suitable for interventional treatment."
医生马东兴称：“先天性心脏缺陷并不大型，适合介入性治疗。”

Interventional operations are a kind of minimally invasive surgery. It has less risk and allows patients to quickly recover. But this kind of operation is not suitable for every sick child.
介入手术是一种微创手术。它的风险较低，病人可以很快恢复。但是这种手术并不适合每名患病儿童。

Experts decided 13 children will undergo interventional treatment and five others will have more conventional operations.
专家确定，13名儿童将接受介入性治疗，其他5名儿童将进行更传统的手术。

Baima Yangjin is one of the 13. She’s scheduled to have treatment on Sunday. This is the first time she left home, and she started missing her father, so she decided to call him.
Baima Yangjin是那13名儿童中的一名。她定于周日接受治疗。这是她第一次离家，她开始想念她的爸爸，所以她决定打电话给他。

One of the children said to his father, "I will have an operation tomorrow. You do not need to worry about me."
其中一名儿童跟他的父亲说：“我明天将做手术。你不用担心我。”

Early on Sunday morning, Yangjin and Guisang Deqing started preparing for the surgery. But nine-year-old Laba Ciren still waits another examination. It is not suitable for him to have an operation right now, so doctors need to run further tests.
周日早上早些时候，Yangjin和Guisang Deqing开始为手术做准备。但是9岁的Laba Ciren仍在等待另一项检查。他不适合马上动手术，所以医生需要做进一步的检查。

Before Yangjin to have the operation, her mom burst into tears right after the doors to the surgery room shut.
在Yangjin动手术之前，当医生走进手术室关上门之后，她的妈妈哭了起来。

Her mother said, "I worry so much about my child, she is so young to have an operation."
她的妈妈表示：“我非常担心我的孩子，她要动手术还是太小了。”

But just 45 minutes later, and the surgery is a success.
但是，仅仅45分钟之后，手术成功了。