和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语视频 > 英语新闻视频

正文

罗姆尼败选演讲视频与文本

2012-11-07来源:和谐英语
谢谢大家。

我刚刚致电奥巴马总统,祝贺他赢得了大选。

我还要祝贺他的支持者和他的竞选团队。我向他们所有人表示祝贺,但尤其要祝贺奥巴马总统、第一夫人和他们的两个女儿。

眼下美国正面临着巨大的挑战,我祈祷奥巴马总统能成功地引导我们的国家。

我要感谢保罗•瑞安(Paul Ryan)为我们的选举团队和我们的国家所做的一切。除我的太太安(Ann)外,保罗是我做出的最好选择。我坚信他的学识、他的勤勉和他坚持原则的作风将继续为我们国家的利益做出贡献。

我还要感谢安,我一生的爱人。若有机会,她会是一位很棒的第一夫人。对我、我的家人和她用自己的同情和关爱感动的许多人来说,她一直是一个很棒的人。

我要感谢我的儿子们为竞选付出的不懈努力,感谢他们的妻儿在他们长时间不在家时把家照顾得很好。

我要感谢马特•罗迪斯(Matt Rhoades)和他所领导的全心投入的竞选团队。他们做出了非凡的努力,不止是为我,也是为了我们所热爱的国家。

我还要感谢今晚在这里的你们,感谢全国各地的团队──志愿者、筹款者、捐款者和代理人。我相信,你们过去这些年付出的努力是我们党有史以来都难以匹敌的。非常感谢大家。

感谢你们辛勤工作、耐心致电、听我演讲、参加我的竞选集会,感谢你们提供资源和为我们做的祈祷。你们全心付出,表现非凡。你们给了我们灵感,令我们相形见绌。你们是我们能够想像的最棒的。

众所周知,美国正处于一个关键时刻。像这样的时候,我们不能冒党派纷争和政治宣传的危险。我们的领导人必须联合两党为人民办事。我们美国公民也必须在这个时候站出来。

我们依靠我们的教师和教授,你们不止教书育人,还会启发我们的孩子求知和探索的热情。我们依靠我们的牧师、神父、拉比和各种辅导人员来证明我们社会所依据的持久原则:诚实、仁爱、正直、爱家。我们依靠我们的父母,因为最终一切都取决于我们家庭的成功。我们依靠各种创造就业岗位的人。我们依靠你们去投资、招聘、向前走。我们依靠政府各级民主党和共和党人士将人民的利益放在政治利益之上。

我信任美国。我信任美国人民。我参加竞选是因为我关心美国的前途命运。竞选虽已结束,但我们的原则将保持下去。我相信,这个国家创立时的那些原则是通向经济复苏和重现往日辉煌的唯一确实指引。

和你们大家一样,保罗和我都倾尽了全力。我们将一切都献给了此次竞选。

我多么希望我能够实现你们的希望,带领这个国家朝着一个不同的方向前进,但这个国家选择了另外一位领导人。所以,安和我与你们大家一起真诚地为他和这个伟大的国家祈祷。

感谢大家,上帝保佑美国。你们是最棒的。非常感谢。谢谢。谢谢大家。