俄罗斯：美国、欧盟的制裁是“政治无能”

Senior Russian officials have slammed US and EU sanctions on their country, imposed over the Ukraine crisis.
俄罗斯高级官员抨击美国和欧盟的制裁

Deputy Foreign Minister, Sergei Ryabkov says the US has lowered an "Iron Curtain" by targeting Russia's high-tech sector.
外交部副部长谢尔盖·里亚布科夫说，美国已针对俄罗斯的高科技产业设置“铁幕”。

He also said the EU has proved that it's "under Washington's thumb."
他还表示，欧盟已经证明了它不过是“华盛顿的跟屁虫”

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov says the sanctions defy common sense and are the work of "weak politicians in the West".
俄罗斯外长拉夫罗夫说，制裁违反常理，并且是“西方政治无能”的表现。

"We reject these sanctions, in particular those that were sponsored by the United States and the European Union, which are against all common sense.
“我们反对这些制裁，尤其是美国和欧盟，这有违所有常识

These are attempts to put the blame on other people - and this is the reaction of weak politicians.... politicians who have now discovered that their geopolitical ambitions have failed and so are trying to pin the blame on others," Sergei Lavrov said.
这是企图把责任推在别人身上 - 这是软弱的政治家的反应....是现在发现他们的地缘政治野心已经失败，因此试图怪罪于他人的政治家，“拉夫罗夫说。