独自去旅行应该注意些什么?

Don’t let the lack of a traveling companion stop you from seeing the world. Sometimes it’s more fun to explore on your own.
别让缺少旅行伴侣妨碍你看世界。有时候自己去探索更有意思。

Step 1: Plan ahead
Research your travel destination. Though spontaneity is one of the joys of solo travel, knowing a bit about where you’re going is key when you don’t have someone along to help figure out things like transportation. Pick a place that’s not too remote or couples-oriented.
第一步： 提前计划
搜索你的旅游目的地。虽然随其自然也是旅行的乐趣，但是知道你要前往的目的地的信息业很重要，尤其是当你没有人告诉你例如交通这样的事。选择一个不太遥远的地方或是东方往返旅行。

TiP:Less developed countries tend to be good places to meet other solo travelers.
小贴士：欠发达的国家是能遇到其他独自旅行者的好地方。

Step 2: Get a room
Consider your hotel options. Less lavish accommodations are more likely to attract other single travelers who, like you, don’t have someone to split the cost of a room. On the other hand, you may feel safer in a higher-end hotel. Whatever you decide, make sure to reserve a room for your first night in town, when you’re apt to be jet-lagged and disoriented.
第二步：预定房间
考虑选择旅馆。不太奢侈的住所更容易吸引像你一样没人分担房费的旅行者。另一方面来说，在好的旅馆你会感觉到安全。无论你选择哪个，一定要在你到达小镇的第一晚，你预定好房间，那时你容易颠倒时差而且容易迷路。

Step 3: Travel light
Pack only as much as you can easily carry by yourself — preferably in one carry-on bag to minimize the risk of lost luggage. Leave expensive jewelry at home.
第三步：轻装旅行
只选些能随身携带的物品——最好能装在便携袋中来捡来丢失行李的风险。将贵重的首饰留在家里。

Step 4: Stay in touch
Leave your itinerary — or at least a general idea of where you’ll be — with a few loved ones. Take a copy of your passport with you, and leave them a copy as well as your credit cards numbers. E-mail yourself numbers to call if your cards are lost or stolen. If you’re traveling abroad, make sure your cell phone has international service.
第四步：保持联系
把留下你的旅行线路或是大体去的位置告诉你的朋友。带护照的复印件，把信用卡号也复印下。将你的卡号发到手机上，以防信用卡丢失或是被偷。如果你去国外旅行，要确保你的手机有国际服务。

Step 5: Blend in
Blend in with your surroundings. If you’re in a foreign country, memorize a few key phrases and dress according to local fashion. Consider buying a few items that will help you look like a native.
第五步：入地随俗
入地随俗。如果你在国外，要记住一些重要的语言并按当地的习惯穿衣服。可以买一些小物品，它们会让你看上去更像当地人。

Step 6: Take a tour
Take a walking tour, a cooking class, or some other activity; they’re great ways to meet other travelers. Consult a newspaper about local events, or ask your hotel to help you make arrangements.
第六步：开始旅行
开始徒步旅行，或参加厨艺培训或其他活动。这些都是能遇到旅行者的好途径。可以参阅当地的报纸或是让旅馆来帮你安排。

Step 7: Eat out
Don’t be shy about going to restaurants by yourself and chatting with other diners and waitstaff; a great way to do that is by eating at the bar. Having breakfast at your hotel and snacking at outdoor cafes are also conducive to making friends while munching.
第七步：不要因为害羞而不去餐馆并和其他进残忍或是服务员聊天。去酒吧吃饭也是种好途径。在旅馆吃早饭和在室外小餐馆吃小吃也是交朋友的好朋友。

Tip:Though it’s tempting to hide behind a book or scribble in a journal, you’re more approachable if you forgo those things.
小贴士：虽然看书或是写旅行日志看起来很诱人，但是如果你不做这些事你会感觉更自然。

Step 8: Stay safe
Stay safe. Write notes and directions on index cards before you leave your hotel; if you must take out a map, do it discreetly. Avoid isolated areas and don’t tell strangers you’re traveling alone. Above all, trust your instincts. If something feels wrong, get out of the situation.
第八步：注意安全
注意安全。在离开旅馆前要在索引卡片晌写下便条和你去的方位。如果你需要拿出地图来查看，要谨慎。不要去荒无人烟的区域，不要告诉别人你是在独自旅行。总之，要凭你的直觉。如果感觉不对景，要尽快脱身。