关于主动表示被动意义

8. be worth 后的动名词要用主动表被动。如：

This movie is worth seeing. 这部影片值得一看。

She’s not worth getting angry with. 犯不上跟她生气(from www.hxen.net)。

注：与worth相似的worthy却不一样，其后不接动名词而接不定式(若接动名词则其前应有介词of)，且要用被动式表示被动含义：

This book is worthy to be read [of being read]. 这本书值得一读。

9. 在need, want, require等少数表示“需要”的动词后的动名词用主动形式表示被动意义。如：

The house needs cleaning. 房子需要打扫了。

These children require looking after. 这些孩子需要照看。

This wall requires repairing. 这面墙需要修理了。

注：该结构中的动名词改用不定式则要用被动式表被动。如：

The house needs to be cleaned. 房子需要打扫了。

These children require to be looked after. 这些孩子需要照看。