read, write, wash, clean, cook, cut, wear, carry等用主动表被动

read, write, wash, clean, cook, cut, wear, carry等用主动表被动

当read, write, wash, clean, cook, cut, wear, carry等用作不及物动词且表示主语的某种属性时，通常要用主动形式表示被动意义。如：

These clothes wash well. 这种衣服好洗。

It reads very awkwardly. 它读起来很拗口。

Wood flooring not only cleans easily, but it’s environmentally friendly into the bargain.  木地板不光容易打扫，而且还环保(www.hxen.net)。

该用法通常与well, easily, slowly, quickly等副词连用，并且在用于以上意思时通常不宜直接使用被动语态形式。不过在某些特殊情况下也可用被动语态，只是含义稍有不同(用主动形式表示主语的属性，用被动形式表示动作执行者所执行的动作)：

The sentences read clearly. 这些句子读起来很清楚。(即这句子没有歧义)

The sentences are read clearly. 这些句子被读得很清楚。(指读的人读得好)

另外，以上用法有时也可能用于进行时态：

The vegetables are cooking. 蔬菜正在煮着。

Is the book selling well? 这书销售情况如何?