choose sth与choose from sth的区别

choose sth与choose from sth的区别

有网友在“英语答疑网”上问：

一本书上说下面各句中的from习惯上不能省略：

There are plenty of restaurants to choose from. 有很多餐馆可供选择。

There are several different models to choose from. 有好几个模型可供选择。

There was a vast array of colors to choose from. 有各种各样的颜色可供选择。

请问：choose from 是习惯搭配吗？  我怎么在词典没有查到这样的习惯搭配啊？

求解答，谢谢！

原问题见：http://ask.hxen.net/ask/q.asp?id=733

针对该问题解答如下：

一、choose sth 与 choose from sth 在意思上的区别

choose sth 选择某物，挑选某事

choose from sth 从某物中作出选择，从某物中进行挑选

二、不同搭配所对应的不同意思

联系网友所给出的三个例句，请比较并体会以下实例：

▲实例一

choose a restaurant 选择一家餐馆

choose some restaurants 选择一些餐馆

choose from some restaurants 从一些餐馆中作出选择（进行挑选）

但不宜说：choose from a restaurant（因为当只有一个时，就不能说从其“当中”去选择）

▲实例二

choose a model 选择一个模型

choose three models 选择三个模型

choose from three models 从三个模型中作出选择（进行挑选）

但不宜说：choose from a model（因为当只有一个时，就不能说从其“当中”去选择）

▲实例三

choose a color 选择一种颜色

choose four colors 选择四种颜色

choose from four colors 从四种颜色中作出选择（进行挑选）

但不宜说：choose from a color（因为当只有一种时，就不能说从其“当中”去选择）

▲实例四

choose a partner 选择一名搭档

choose five partners 选择五名搭档

choose from five partners 从五名搭档中作出选择（进行挑选）

但不宜说：choose from a partner（因为当只有一个时，就不能说从其“当中”去选择）