Yet用作副词的两条用法说明

Yet用作副词的两条用法说明

用法一：用作副词，表示“已经”、“至今”、“仍然”等，通常用于否定句、疑问句(包括一些表示怀疑的动词)，且通常位于句末。如：

Is your mother back yet? 你母亲回来了吗?

I don’t want to go away yet. 我还不想离开。

I doubt if he has read it yet. 我怀疑他是否读过它。

注：在否定句中，有时也位于句中(紧跟在否定词之后)，这种用法比句末位置的用法更正式。如：

我们还不知道答案。

正：We don’t know the answer yet. (口语或非正式)

正：We do not yet know the answer. (正式)

误：We don’t know yet the answer.

但有时可紧跟在动词后的从句前。如：

I don’t know yet whether he’ll come or not. 我还不知道他来不来。

比较以下两句的时态，与英国英语和美国英语有关：

我还没收到他的来信。

正：I haven’t received a letter from him yet. (英)

正：I didn’t receive a letter from him yet. (美)

用法二：有时与情态动词连用，表示“迟早”、“早晚”。如：

We may win yet. 我们迟早会获胜的。

The plan may even yet succeed. 该计划将来说不定会成功。

She may surprise us all yet. 她总有一天会让我们大家感到惊奇。

We can yet reach our destination. 我们终究能达到目的。

Public opinion may yet kill the proposal.  舆论迟早会扼杀这个提议。

This discovery may yet be the making of him.  这次的发现迟早会成为他成功的契机。

Like the best stories, this one may yet have a happy end. 就像最精彩的故事那样，这个故事终究会有个美好的结局。