直接引语变间接引语的五点变化

3. 代词的变化

在直接引语变为间接引语时，有些代词也要作相应的变化，如指示代词this和these通常变为that和those。同时人称代词、物主代词、反身代词等也要根据具体情况作出合理的调整：

He said, “This is my seat.” 他说：“这是我的座位。”

→He said that that was his seat. 他说那是他的座位。

“I can look after myself.” she said. 她说：“我能照顾自己。”

→She said that she could look after herself. 她说他能照顾自己。

若场所和地点不发生改变，this和that也可以不变。(from www.hxen.net)

4. 地点状语的变化

主要涉及的地点状语是here，它在间接引语中通常要变为there：

“I live here now.” he said. 他说：“我现在住在这里。”

→He said that he lived there then. 他说他当时住在那儿。

若在当地转述，则here也可不必改为there。

5. 动词的变化

直接引语变为间接引语时，有个别动词也可能需要改变，如come改为go，bring改为take等：

“He will come today.” she said. 她说：“他今天会来。”

→She said that he would go that day. 她说他那天会去。

若地点和场所未发生改变，come和bring等也可不变。