I’m sorry, but…还是I’m sorry, and…

I’m sorry, but…还是I’m sorry, and…

在口语中我们是应说I’m sorry, but…还是I’m sorry, and…？其中用 and或 but 有何区别？

I’m sorry, _________ I won’t be able to come tonight.

A. for                        B. and                        C. but                        D. then

容易误选A，因为空格后的句子是用以说明 I’m sorry 的原因的，所以便想当然地认为要选for来表示原因。而事实上，I’m sorry 后习惯上不接表示原因的连词 for，而接表示转折的连词 but（也可省略 but），用以委婉地提出一个使对方不快的事实。又如：

I’m sorry, (but) you can’t come in. 对不起，你不能进来。

I’m sorry, but I can’t agree. 很遗憾，我不能赞同。

注：I’m sorry 后虽然不能接表原因的连词for，但却可接介词 for。如：

I’m sorry for her. 我为她难过(www.hxen.net)。

Aren’t you sorry for what you have done? 难道你不为自己所做的事感到遗憾吗？