节日名称中所有格的单复数问题

节日名称中所有格的单复数问题

有不少表示节日名称的专有名词都含有所有格，使用时要注意其中变为所有格的名词用的是单数还是复数。

1. 在Father’s Day（父亲节），Mother’s Day（母亲节），Valentine’s Day（情人节）等节日名称中，用于所有格的名词却一般是用单数——因为，原则上说一个人通常只有一个父亲、一个母亲、一个情人。如：

The children gave nice presents to their father on Father’s Day. 父亲节那天孩子们给父亲送去精致的礼物。

Mother’s Day is a holiday celebrated on the second Sunday in May. 每逢五月的第二个星期日就是母亲节。

Each year on February 14, lovers around the world celebrate Valentine’s Day. 每年的2月14日，世界各地的情侣都会庆祝情人节。

2. 在Teachers’ Day（教师节），Children’s Day（儿童节），Women’s Day（妇女节）等节日名称中，用于所有格的名词一般是用复数——因为teacher, child, woman通常不止一个。如：

Happy Teachers’ Day! 教师节快乐!

We celebrate International Women’s Day on March 8th. 我们在三月八日庆祝国际妇女节。

但是，也有例外的情况，如西方国家每年4月1日的“愚人节”，既可以是April Fools’ Day，也可以是April Fool’s Day(www.hxen.net)。