名词 clothes 与 clothing 的用法补充

二、clothing 用法补充

1. 表示“衣服”的总称，是一个不可数的集合名词。如：

We need warm clothing for the winter. 我们需要暖和的衣服过冬。

用作主语时，其后谓语动词要用单数。如：

Loose clothing gives you greater freedom of movement. 穿宽松的衣服就能活动自如。

2. 表示一件衣服，可借助单位词article, item或piece。如：

A coat is an article of clothing. 上衣是一件衣服。

The police examined several items of clothing. 警方检查了几件衣服。

3. 汉语说“衣食”，但英语通常说成food and clothing。如：

We are well provided with food and clothing. 我们吃得好，穿得好。

Food, clothing and shelter are all basic necessities of life. 衣、食、住所是生活的基本必需品。

4. 习语 a wolf in sheep’s clothing 的意思是“披着羊皮的狼”，其中的clothing习惯上不能换成clothes。如：

He is not to be trusted. He is a wolf in sheep’s clothing. 他是不能相信的，他是一个伪君子。

They were our worst enemies—wolves in sheep’s clothing. 他们是我们最危险的敌人——是披着羊皮的狼。