《英语基础词汇惯用法词典》连载

◆afternoon，morning & evening n. & adv.

1. 时间的划分：morning(上午)指从日出到正午；afternoon (下午)指从正午到日落或下午工作结束；evening(晚上)指从日落到一天工作的结束或就寝。

2. 关于复数的使用：有时可用其复数形式(用作名词或副词)，表示每天上午、下午或晚上或任何一天的上午、下午或晚上。如：

I’m always at home afternoons. 下午我总在家。

We watch TV on Saturday evenings. 我们每个星期六晚上都看电视。

3. 关于冠词的使用：

(1) 通常与定冠词连用：

He does his homework in the evening. 他晚上做作业。

We get up at six in the morning. 我们早上六点钟起床。

若受形容词修饰，表示“某一种”之类的意思时，通常可用不定冠词。如：

He visited her on a rainy morning. 他在一个下雨的早晨去拜访了她。

比较：one cold winter evening＝ on a cold winter evening在一个寒冬的下午

有时不是上午、下午、晚上等时间的期间，而是表示其时间的起点，此时通常不用冠词。如：

Afternoon came, and it was time for them to leave. 下午到了，是他们起程的时候了。

It happened towards evening the next day. 这事发生在次日傍晚。

When morning came, I found that she had left. 天亮了，我发现她已走了。

比较：Night began to fall. 夜幕开始降临。

3. 与介词的搭配：

(1) 泛指一般意义的的上午、下午或晚上，通常与介词 in 连用；若是特指具体某一天的上午、下午或晚上，则与介词 on 连用。如：

The children have four classes in the morning and two in the afternoon. 孩子们上午上四节课，下午上两节课。

It happened on Friday evening. 这事发生在星期五晚上。

但是当 afternoon, morning, evening 等词与 early, late 连用时，即使它有定语修饰特指具体某一天的上午、下午或晚上，也通常用介词 in。如：

He arrived in the early morning of April the first. 他于四月一日清晨到达。

(2) 在 this (yesterday, tomorrow) afternoon 这类短语中通常不用 in, on, at 这样的介词，但若语境需要，它可以与 after, by, before, until, from 等介词连用。如：

He didn’t come back until yesterday afternoon. 直到昨天下午他才回来。

By tomorrow afternoon I ought to have finished the job. 到明天下午的时候我应该把这工作做完了。

4. 习惯搭配：汉语说“每天上午”、“一天傍晚”等，英语只需说 every morning, one evening 等即可，不能直译为 every day morning, one day evening 等。

◆again adv.

一般说来，它不与那些已含有 again 意义的动词连用，以免构成用词重复。如：

请再说一遍。

正: Please repeat it. / Please say it again.

误: Please repeat it again.

但是有时为了强调，again 本身却可以叠用。如：

He made the same mistake again and again. 他反复犯同样的错误。

有时也可见 again 与 repeat 之类的词连用，但那表示的是第三次而不是第二次。如：

He had to repeat it again. 他只好又重复了一遍(即连同原来的第一遍和第二遍共计三遍)。

◆against prep.

1. 有两个主要意思：

(1) 表示“反对”、“对着”等。如：

We are all against his idea. 我们都反对他的想法。

He was married against his will. 他结婚是有违本意的。

(2) 表示“靠着”、“顶着”、“迎着”、“衬着”等。如：

Her desk is against the wall. 她的办公桌靠墙放着。

The red flag looks very bright against the blue sky. 红旗在蓝天的衬托下显得十分鲜艳。

2. 注意 against 是介词，不是动词。如：

这个计划你是赞成还是反对呢?

正：Are you for or against the plan?

误：Do you support or against the plan?

他靠在树上。

正：He leaned against the tree.

误：He against the tree.