grateful 用法搭配与辨析

grateful 用法搭配与辨析

1. 表示对某人感谢，后接介词to。如：

She is grateful to you for what you’ve done. 她感激你所做的一切。

表示因某事感谢某人，后接介词for。如：

I was most grateful to John for bringing the books. 我很感激约翰把书带来了。

2. 有时可后接that从句。如：

I was grateful that they didn’t ask me. 我感到庆幸的是他们没有问我。

3. grateful与thankful有区别：前者含义较具体，通常用于人们在得到好处、恩惠、善待等情况下表达的感激之情；后者含义较抽象，含有感谢上帝、运气、命运等意味，有类似于汉语的“谢天谢地”之意，主要用于表示人们因避开了危险或结束了不愉快的经历等的宽慰心情。如：

I’m very grateful (to you) for all your help. 非常感谢你的一切帮助。

I’m thankful to know that he’s safe. 得知他很安全，我感到很欣慰。