alive, living 与 live 的用法区别

alive, living 与 live 的用法区别　　　

三者均可表示“活着的”，区别如下：　　

1. alive 主要用作表语(有时可用作后置定语，但不用作前置定语)，可用于人或动物。如：　　

He must be still alive. 他一定还活着。　　

He’s the happiest man alive. 他世上最幸福的人。　　

注：若 alive 本身有修饰语，则也可用作前置定语。如：　　

He is a really alive student. 他的确是一个十分活跃的学生。　　

2. living 可用作表语或定语，可用于人或物。如：　　

Are your grandparents still living? 你的祖父母还健在吗?　　

Both plants and animals are living things. 动物和植物都是生物。　　

alive 和 living 表示“活着的”，两者含义很接近，只要句法适合，有时可互换。如：　　

谁是当代最伟大的诗人?　　

正：Who is the greatest living poet?　　

正：Who is the greatest poet alive?　　

若需严格区分，两者仍有差别：living 通常是客观描述某人“尚在人间”或“健在”，而 alive 则主要指生与死的“界限”。如：　　

He was still alive when I reached the hospital. 当我赶到医院时他还活着。　　

3. live 通常只用作定语(前置)，可用于动物或植物，但一般不用于人。如：　　

He bought some live fish. 他买了几条活鱼(www.hxen.net)。　　

Only a few live trees were left after the fire. 火灾之后只剩下几棵树还活着。