巴基斯坦军人滥杀平民两高官被解职

Most recently, the May 2 U.S. raid that killed Osama bin Laden in the Pakistani city of Abbottabad infuriated some Pakistanis who believed the country's security forces may have secretly aided the program.

就在最近，美国5月2日在巴基斯坦阿伯塔巴德市突袭杀死本拉登触怒了一些巴基斯坦人，他们认为巴基斯坦安全部队暗中协助美方的计划。

Additional video

There is also another video circulating in Pakistan which shows the shooting deaths of five Russian nationals near the southwestern City of Quetta. Security forces claim they were suicide bombers, though there was no indication the would-be suicide bombers were armed.

在巴基斯坦还有另一个录像正在流传。录像显示五名俄罗斯人在西南部城市奎达被打死。安全部队声称他们是自杀炸弹手，尽管没有证据显示这些自杀炸弹手有武装。

Although the prevalence of camera phones and social media websites are raising the profile of these types of videos, political analyst Hassan Askari says there are those who may be using them for their own political gain.

尽管摄像手机和社交媒体网站的流行，使得这些录像越来越受重视，但是政治分析家阿斯卡里说，有人利用这些录像来达成他们自己的政治目的。

Free media is playing an important role, he says. However, this would not have made such a major noise if the major political forces had not jumped in. So you have to combine the two. But since the political parties are active and they have a very clear agenda to somehow subdue the military, therefore the things are being kept alive.

他说，这些自由的媒体扮演了重要的角色。然而，如果主要的政治势力没有介入的话，这并不会造成强大的舆论压力。所以你必须结合两者。由于政党是活跃的，而且他们摆明了要压制军方势力，所以事情才能继续沸沸扬扬。”

Askari and others point out that it is not just the military’s conduct that is under attack but also the widespread belief that the armed forces’ relationship with the U.S. - while strained - is what is driving Pakistan’s foreign policy.

阿斯卡里和其他人指出，不仅军队的行为遭到批评，民众还普遍认为，巴基斯坦安全部队和美国的关系虽紧张，但仍引导了巴基斯坦的外交政策。