和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

联合国警告新的禽流感病毒威胁

2011-09-01来源:VOA
联合国警告新的禽流感病毒威胁(UN Warns of New Threat of Bird Flu)

联合国警告说,一种致命的禽流感病毒可能再次引发疫情,包括一个正在亚洲和其它地区蔓延的突变株。联合国属下的世界粮食和农业组织星期一表示,在中国和越南出现H5N1禽流感病毒的一种突变株,能够避开现有的疫苗防御。该机构还说,这种禽流感今年在柬埔寨已造成8人死亡,包括一名本月死亡的6岁女孩。

H5N1病毒2003年首次被发现,并在2006年进入爆发高峰期,蔓延到63个国家。最后大多数国家通过大规模扑杀家禽而使其销声匿迹。但是这种病毒持续在孟加拉国、中国、埃及、印度、印度尼西亚和越南传播。世界粮食和农业组织说,在2010年和2011年间,有将近800个禽流感病例。