和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

中国派遣特使斡旋南北苏丹石油纠纷

2011-12-06来源:VOA
中国向苏丹和南苏丹派出了一位特使,帮助斡旋双方就石油出口产生的纠纷,中国是苏丹和南苏丹石油的一个重要消费国。北京的外交部星期一说,中国非洲事务特别代表刘贵今将在今后几天访问南北苏丹。

上星期,苏丹封锁了地处内陆的南苏丹出口石油,并称南苏丹没有支付一定的转运费。苏丹晚些时候表示,他们将从南苏丹石油生产中提取四分之一当作支付转运费。南苏丹则称这样一个计划是敲诈和偷盗。中国大约5%的石油消费来自两个苏丹。