世粮署明年加大对南苏丹粮食援助

Sevenier says WFP has begun pre-positioning food in South Sudan, in advance of the rainy season, which begins in March.

塞维涅尔说，在3月份雨季来临之前，世粮署已经开始在南苏丹预先配置粮食。

"When the rainy season starts, 60 percent of the country is completely cut off. Sixty percent of the country is unreachable," added Sevenier. "We cannot bring the food to 60 percent of the country except by plane. If we have to bring the food by plane, it is very costly. So, we are planning ahead. We have four months in front of us, four months to bring as much food as possible to the different places."

她说：“雨季开始时，该国60%的地区完全被阻断。60%的地区无法到达。除非使用飞机，否则我们无法将食品运往该国60%的地区。但是如果我们用飞机来运粮食，这将非常昂贵。因此，我们提前筹划。我们还有四个月的时间，在这四个月里我们要尽可能将粮食发放到不同的地方。”

The World Food Program says it urgently needs around $92 million to address hunger needs in South Sudan in the first four months of next year. In addition to emergency assistance, WFP is supporting other programs aimed at helping communities and families become more self-sufficient and productive.

世界粮食计划署说，它迫切需要9200万美元资金来满足南苏丹明年头四个月的需要。除紧急援助之外，世粮署还在支持其它项目，这些项目旨在帮助社区和家庭增加产量和自给自足。

The agency says it also is laying the groundwork for other projects to build longer-term resilience.

该机构说，它还在为开展其它项目做准备，以构建较长期的适应能力。