和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

美国调查联邦调查局和司法部网站遭袭

2012-01-22来源:VOA
美国联邦调查局说,正在调查联邦调查局、美国司法部和一些娱乐业的网站星期四突然瘫痪的原因。
 
此前,美国政府关闭了世界上最大的一家文件分享网站。
 
一个自称为“匿名者”的黑客组织声称发动袭击,这次袭击让有关网站星期四晚间脱机了几个小时。
 
截至星期五,包括联邦政府网站在内的多数网站已经恢复运行。
 
星期四早些时候,美国联邦政府关闭了全球最大的文件共享网站之一MU网盘(Megaupload),该网站的创始人和另外六人受到触犯盗版法的指控。
 
在美国政府的要求下,MU网盘(Megaupload)公司创始人金·道康(金·史密茨)和另外三名高层主管1月19日星期四在新西兰被逮捕。其他三名受到指控的人还没有被缉拿归案。
 
美国司法部和联邦调查局发表的一份声明说,这是美国政府有史以来“针对版权犯罪行为的最大案例之一”。嫌疑人如果被判有罪,将面临最高为20年的监禁。当局说,MU网盘导致版权所有者损失了超过5亿美元。
 
MU网盘允许使用者上载和传输容量很大的文件。联邦官员说,这个网站让好莱坞影片等受到版权保护的内容可以免费获得,而且经常是在影片在电影院公映之前。
 
但是,这家公司以及许多支持它的社会名人说,这个网站主要用于合法文件的传输。