和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

美国暂避财政悬崖,全球股市积极反应

2013-01-03来源:VOA

World markets are opening 2013 on a high note, after the U.S. Congress reached a deal to end the so-called "fiscal cliff" crisis that threatened to send the world's largest economy into recession.

Asian stock markets welcomed the development in the first trading of the new year, with Hong Kong jumping 2.9 percent, Sydney gaining 1.2 percent, and Seoul adding 1.7 percent. Markets in Japan and China were closed for public holidays.

Early trading also surged in Europe. Britain's FTSE 100 rose 1.8 percent, while Germany's DAX 30 and Paris' CAC 40 indexes both jumped 1.9 percent in morning deals.

Late Tuesday, the House of Representatives cleared a deal to avoid $500 billion in spending cuts and tax increases, endings weeks of quarreling that had overshadowed global markets. Observers say the deal will provide short-term certainty, but will not do much to address investor concerns about the future.