和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

澳总理因指摘原住民生活方式而招致批评

2015-03-12来源:VOA

Australian Prime Minister Tony Abbott is coming under criticism after he lamented what he called the "lifestyle choices" of the country's remote indigenous community.

Mr. Abbott made the comments Tuesday in an interview with the Australian Broadcasting Corporation in which he defended his plan to shut down up to 150 Aboriginal communities.

The conservative prime minister said that if people wanted to live in remote locations, as many Aborigines do, "there's a limit to what you can expect the state to do for you."

"What we can't do is endlessly subsidize lifestyle choices if those lifestyle choices are not conducive to the kind of full participation in Australian society that everyone should have," he said.

The comments drew a sharp rebuke from many Australian politicians and analysts, including Warren Mundine, the prime minister's own chief adviser on Aboriginal affairs.

"It is not about a lifestyle, it is not like retiring and moving for a sea change, it is about thousands of years connection, their religious beliefs and the essence of who they are," Mundine told local media.

Australia's Aboriginal population, which has lived on the continent for at least 40,000 years, is severely disadvantaged in comparison to the rest of the country's citizens.