和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

澳总理因指摘原住民生活方式而招致批评

2015-03-12来源:VOA
澳大利亚总理阿博特对偏远地区原住民社区“选择的生活方式”表示了哀叹。他因此而受到批评。

阿博特星期二在接受澳大利亚广播公司采访时,为他制定的关闭150个原住民社区的计划进行辩解。

持保守立场的阿博特说,如果人们像很多原住民那样,愿意住在偏远地区,那么国家能为他们提供的帮助就是有限的。

阿博特说,如果这些生活方式无助于全面融入澳大利亚社会,国家也就不能无限度地为选择这些生活方式的人们提供补助。

阿博特的这番话招致很多澳大利亚政界人士和分析人士的尖锐反驳,其中包括阿博特的原住民事务首席顾问蒙戴尼。

蒙戴尼对当地媒体说,这不是生活方式,不像退休并期待翻天覆地的变化。而是事关数千年的传统、宗教信仰和原住民的本质。

澳大利亚原住民在澳洲已经生活了至少4万年。与澳大利亚其他居民相比,原住民的生活环境非常艰苦。