和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

调查人员搜查纽约爆炸嫌疑人

2016-09-20来源:VOA

The U.S. Federal Bureau of Investigation and police in New York were still searching Monday for suspects and possible links between a bomb that exploded Saturday night in Manhattan and another found nearby.

Authorities stopped a "vehicle of interest" on a highway in the Brooklyn section of New York late Sunday, and the FBI said it questioned five people inside, but that no one had been charged with any crime.

The blast Saturday in the Chelsea neighborhood wounded 29 people, all whom have been released from the hospital.

The second device, recovered a short time after the first went off, involved a pressure cooker with a cell phone attached to it. Police were able to safely remove it from the area and said Sunday they blew it up in a controlled explosion.

FBI technicians are examining evidence from both of the bombs at a lab near Washington.

cnn also cited multiple law enforcement sources saying a man was seen on surveillance footage at both bomb sites.

New York City Mayor Bill de Blasio cautioned Sunday a lot of work remains to figure out the motivation behind the bombing. "Was it a political motivation, a personal motivation, what was it? We do not know that yet." he told reporters.

New York Governor Andrew Cuomo called the blast an "act of terrorism," but said there was no evidence of "international terrorism." Cuomo also said an extra 1,000 police and National Guard troops would patrol the New York subway system as a precaution.

Both leaders also said there was no evidence yet linking the New York bombs with a pipe bomb that exploded Saturday morning in a trash can in a New Jersey beach town 135 kilometers south of the city. No one was hurt in that blast.

Authorities found another suspicious device late Sunday at a New Jersey train station located just outside New York. They suspended rail service in that area while they investigated, and it was too early to know if it had any connection with the other incidents in the region.