和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

因泄密入狱的曼宁要求减刑

2016-11-16来源:VOA
因泄漏机密文件被判35年监禁的前美军情报分析员切尔西·曼宁请求奥巴马总统为她减刑。曼宁律师公布了她向奥巴马提交的申请。申请说,美国从未有过因泄漏机密文件而被判如此重刑的先例。

曼宁原任美军驻伊拉克情报分析员,她由于向维基揭密泄漏了70多万份军事机密文件以及军事影像资料而被判35年监禁,她现已服完六年多的刑期。

切尔西·曼宁过去叫布莱德利·曼宁,她被判刑后改变性别,从男性变为女性。曼宁上个月被单独关押时曾试图自杀,她就是因为自杀未遂才被单独关押的。

她在写给奥巴马总统的信中说,她现在生活在焦虑,愤怒,无助,失落和抑郁之中。

目前曼宁被关押在堪萨斯州利文沃斯堡军事监狱。曼宁要求的不是赦免,也就是说她的有罪判决不会取消。