和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

川普任命军事战略家为国家安全顾问

2017-02-22来源:VOA

U.S. President Donald Trump named a new national security adviser Monday, picking Army Lieutenant General H.R. McMaster, a military strategist who has spent his entire career in the U.S. armed forces.

Trump called the 54-year-old McMaster "a man of tremendous talent and tremendous experience."

The president, making the announcement from his Florida retreat Mar-a-Lago along the Atlantic Ocean, said that retired Army Lieutenant General Keith Kellogg, who had been his acting adviser, will now serve as chief of staff of the National Security Council.

McMaster is currently director of the Army's Capabilities Integration Center, an Army agency tasked with integrating "war-fighting capabilities into the force" and with other government agencies. Trump selected him over at least three other contenders, including Kellogg.

McMaster will replace Michael Flynn, the retired Army general Trump fired a week ago after just 24 days on the job at the start of Trump's assumption of power in Washington. The new president said last week it was unacceptable to him that Flynn lied to Vice President Mike Pence about contacts he had with the Russian ambassador to Washington in the weeks before Trump was inaugurated a month ago.

McMaster is a much-decorated soldier. He won a Silver Star early in his Army career for leading U.S. troops in their destruction of 80 Iraqi Republican Guard tanks, without U.S. losses, in a battle against Saddam Hussein's forces during their 1991 invasion of Kuwait. McMaster has held numerous key Army postings over the last 25 years. Three years ago, Time magazine put him on its list of the 100 most influential people in the world, calling him "the architect of the future U.S. Army."