和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

川普任命军事战略家为国家安全顾问

2017-02-22来源:VOA
美国总统川普星期一任命陆军中将麦克马斯特为新的国家安全顾问。这名军事战略家的整个职业生涯都是在美国武装部队渡过的。

川普称54岁的麦克马斯特是“一个极有天赋和经验丰富的人”。
川普总统是在他位于佛罗里达州大西洋岸边的度假庄园宣布这一任命的。他还提出,一直担任代理顾问的退休陆军中将凯洛格将担任国家安全委员会总参谋长。

麦克马斯特目前是陆军能力整合中心的指挥,这是一个陆军机构,负责将“作战能力纳入部队”和其他政府机构。川普在包括凯洛格在内的至少另外三名候选人中选定麦克马斯特。

麦克马斯特将取代一周前辞职的迈克尔·弗林。弗林在川普政府接掌华盛顿的工作后只担任了24天的国家安全顾问。川普总统上周说,弗林没有如实向副总裁彭斯汇报他在川普一个月前就职之前的几个星期里与俄罗斯驻美大使的联系,这是不可接受的。

麦克马斯特在军队生涯中多次获奖,包括早年获得陆军部队银星奖章。在1991年伊拉克入侵科威特期间,麦克马斯特领导美军部队在与萨达姆侯赛因的部队进行的战斗中摧毁了80辆伊拉克共和国卫队的坦克,而美军没有损失。过去25年来麦克马斯特担任过军中许多关键职位。三年前,美国“时代”周刊将他列入世界上最有影响力的100名人物名单,称他为“未来美军的设计师”。