和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

科米将指称川普试图影响FBI调查工作

2017-06-09来源:VOA
美国前联邦调查局长科米星期四将告诉美国参议院情报委员会,川普总统在白宫与他就涉及FBI调查现任和前政府官员事宜的交谈中,要求他保持忠诚。

科米预定在参议院情报委员会作证的一天前,该委员会公布了科米预先准备好的7页长的开场陈述 。在此之前,美国国家情报总监和其他高级情报官员拒绝回答该委员会有关科米和通俄调查的问题。

科米在他的陈述中,提供了他与川普5次交谈的爆炸性细节和解释说明,其中包括暗示川普总统曾要求他改变联调局调查工作的方向。

科米详细描述其中一次白宫会晤时说:“总统说:‘我需要忠诚,我期待忠诚。” 在随后“令人难堪的寂静中”,我“没有动弹、讲话或者改变我的面部表情”。我们只是在沉默中对视。”

科米在准备好的讲话稿中说,他三次告诉川普,他不是联调局有关他的助手是否和俄罗斯政府官员有不当接触的调查对象。

在另外一段证词中,科米将指出,川普总统今年2月14日要求他放弃对前一天刚刚被解职的国家安全顾问迈克尔·弗林的调查。科米引述川普总统的话说,“我希望你能让这个调查过去,放弗林一马。他是一个好人,我希望你能让这件事过去。”

川普总统上个月否认曾向科米施压,要求他停止或放弃对弗林的调查。川普还否认有关他的助手和俄罗斯勾结,试图影响去年11月总统选举的指称,称其是栽赃陷害的“政治迫害”。