翻译中的文化冲击:品牌中的英语含义

翻译中的文化冲击:品牌中的英语含义

品牌中的英语含义
雪碧（饮料）Sprite小妖精，调皮鬼
乐百氏（饮料）Robust健壮的
金利来（领带）Goldlion金狮子
司麦脱（衬衫）Smart潇洒的
舒肤佳（香皂）Safeguard保护者
纳爱斯（香皂）Nice美好的
英克莱（自行车）Incline喜爱
四通（打字机）Stone石头
汰渍（洗衣粉）Tide潮流
雷达（电蚊香）Raid袭击，搜捕
飘柔（洗发水）Rejoice欣喜
立士洁（卫生纸）Luxury奢侈品
富绅（衬衫）Virtue美德
神浪（服装）Sunland太阳地
苏泊尔（压力锅）Super特级品
天能（领带）Talent天才
爱多（无绳电话）Idle闲着的
雅戈尔（衬衫） Younger更年轻的
美登高（冰淇淋） Meadowgold金草地
耐克（鞋）Nike胜利女神
捷安特（自行车）Giant巨人
联想（电脑）Legend传说