“亲爱的”的多种英语表达

亲爱的可爱的喜欢的都可以成为sweetheart，另外口语上表示友善的称呼也可以用sweetheart。就像现在很多女生之间喜欢互称“亲爱的”。

例句：

"I like Joaquin, he's a real sweetheart."
“我喜欢杰昆，他真的是个甜心。”

"What can I get you, sweetheart?"
（女服务生）“甜心，我能为你拿点什么？”

老友记第一季感恩节篇：

Terry: Rachel, Rachel, sweetheart. You're a terrible, terrible waitress. Really, really awful.
sweetie

sweetie可以称呼亲密爱人也可以称呼亲密友人，也可用于长辈称呼晚辈的情况。

例句：

Goodnight now sweetie, I'll miss you so much but I'll see you next week!
亲爱的，晚安了，我会非常想你的不过要到下周才能见到你！

美剧《识骨寻踪》中，Angela经常叫女主角Brennan Sweetie。

sweetums

I love talking to my sweetums. he rocks my face off.
我喜欢和亲爱的他聊天，他让我开心极了。

《哈利波特与密室》：
"I want more bacon."
"There's more in the frying pan, sweetums," said Aunt Petunia

“亲爱的”可不只是甜蜜蜜哦，请看下一页谁说“亲爱的”不能当饭吃