“亲爱的”的多种英语表达

你没看错，就是南瓜。老外好像对南瓜有种特别的感情，这个词也可以表示亲爱的，宝贝儿这样的含义。

成长的烦恼第三季第10集：
Maggie: Pumpkin, you just had your tonsils out!
New Ben: But…
Maggie: For me?

变化：Pumpkin在口语里也可以说成Pumkin。

Me and my Pumkin are heading to a movie, wanna come?
我和我男（女）朋友要去看电影，一起来吗？

boo

据说是黑人圈的俚语用法，可以用做男朋友或者女朋友的称呼，也可以表示亲爱的。

Can you handle me? If you can't you ain't gonna be my boo.
你能搞定我吗？如果你行你可当不了我男朋友。

"I'll be in here, boo" -- Method Man (You're all I need 1994).

除了这些称呼之外，看过《绯闻女孩》的朋友们一定知道，写信的时候表示亲密，可以在后面加个“XOXO”，表示抱抱亲亲。你还知道那些表示亲密的词吗？