中级口译没有通过考生感言

六月份的时候，为了提高自己的英语水平，我报名参加了为期三个月的中级口译的培训，每个周六全天的课，除了一次因病缺席外，一直都是没迟到没早退，再加上其间做了几套前几年的真题，感觉不是很难，所以对自己过“中口” 还是有信心的，但是......（唉，人生最怕的就是“但是”）

九月十三日考试那天，天气很好，阳光明媚，心情也不错，原本应该一直这么顺下去的，可自从进了考场，似乎一切都发生了改变----

我的位置被安排在第一排第一号，课桌就紧靠在门边上，三米以外正对着一个卫生间大门，里面的臭味和嘈杂的讲话声都传到我这来了，于是我向监考老师提出关门的要求，没想监考老师居然回答我“关了门，空气不流通”，这算什么理由！我也不甘示弱的对他说“如果不关门，那我只好弃考！因为我无法安心考试！”由于我的坚持，五分钟不到，我从第一排换到了第二排（我这个考场至少有七个人弃考，所以有空位置。）

听力的"Spot Dictation"刚一结束，我的收音机突然发出沙沙的声音，惊得我一身冷汗，赶紧一边左手不停地调整收音机的方向，一边右手拼命地记下听到的模模糊糊的单词，直到"Sentence Translation"收音机才恢复了正常，但从那刻起，我的心里就开始沉重起来，因为我知道我的听力部分可能丢了很多分。翻译同样出人意料之外，居然是一笑话，准备了这么久的政治词汇一个都没用上，糊里糊涂地作完翻译，阅读也是一篇比一篇难，最可恶的是考场里竟然有一男生没带手表，不停地大声问考官几点了，搅得我心里更烦。直到考试结束的铃声响起，我似乎还没从这个“乱”上恢复过来，下楼的时候腿都有点软了，象是踩在棉花上。走在我前面的一个女生，一看到门外等她的男朋友，抱着他就哭了，看到她哭，我也有点想流泪的冲动，唉，要不我也抱棵大树哭一轮？心里梗得慌，还是回家里发泄吧。

象是等待宣判似的一直到了十月六日，下午六点通过短信知道了自己的确切成绩，尽管之前已有心理准备，但心情还是荡到了谷底......

怨不了任何人，只能怪自己不够努力。学外语是很要功底的，不象其他的学科可以临时抱抱佛脚。这次虽然挂了，但心里有点不服气，不是输在出题“难”上，而是输在自己的身上，输在小看了这次考试；不过从另一个角度来说，这也许是件好事，让自己知道得扎扎实实从基础练起。

“中口”，象横在我面前的一道坎，总在我眼前出现，也许不越过它，我心里就会一直不痛快。还是不服这口气，或许明年再去考！

小编有话说：

一次考试的成败，也许是由很多人为因素和非人为因素决定的，考场中的意外我们没法预料也很难避免，因此而通不过考试，任何人都会觉得委屈。但是，我们更应关注的是在准备考试的过程中，我们真正学到了知识，充实了自己。证书拿不拿得到，不重要，有能力就可以重新来过，这份勇气和自信，希望所有学习口译的同学都能领会到。